À propos de moi

Tout d'abord, je ne suis PAS Geoff Hart le cinéaste, Geoffrey Hart le chercheur en immunologie, ni Geoff Hart le présentateur/animateur des nouvelles sur la télé. Il existe plusieurs autres Geoffs qui ne sont pas moi. Voici celui que je suis (ORCID ID: 0000-0002-2853-1933) :

Photo of me in Australia taken by Matt Stevens

(Photo par Matthew Stevens.)

Expertise dans la communication

Révision : Mon emploi primaire (depuis 1987) était comme réviseur scientifique, surtout pour aider les scientifiques qui parle anglais comme leur deuxième ou troisième langue de publier leur textes en anglais. Lors de cette période, j'ai aider mes auteurs à publier plus de 6000 textes et manuscrits dans les révues scientifiques avec révision par les pairs. J'ai écrit la livre définitive au sujet de révision des textes sur l'ordinateur utilisant Microsoft Word; j'ai enseigné les habilétés réquises aux réviseur(e)s autour de la monde, par moyen de l'internet ou face à face (incluant aux Nations Unies à New York).
Traduction : Depuis 1990, j'ai travaillé comme traducteur technique de français envers l'anglais (science, ordinateurs, logiciels). De plus, j'ai géré plusieurs grands projets de traduction.
Dessin de l'information : Depuis 1987, j'ai travaillé dans le dessin d'information, avec spécialisation en graphiques scientifiques, mais avec une expertise diverse dans divers autres aires de ce sujet.
Rédacteur technique : Depuis 1987, j'ai développé la documentation imprimée et en ligne (incluant l'aide en ligne) pour les ordinateurs et leurs logiciels.
Dessin des livres et d'autres publications : Depuis 1987, j'ai travaillé avec des graphistes afin de créer les dessins esthetiques et fonctionnels pour les publications allant d'une page jusqu'à 700 pages.
Divers : Apprendre plus sur mes aires d'expertise en lisant quelques-uns de mes plus de 400 essais publiés.

Activités et reconnaissances professionnelles

Nommé « Associate Fellow, STC (Society for Technical Communication) »: Fevrier 2006

Nommé « Associate Fellow, STC (Society for Technical Communication) » : fevrier 2005
Accorder le « Distinguished SIG service award, STC » : fevrier 2005
Responsable, section « rédaction et révision », conférence annuelle STC (Seattle, 2005): jusqu'à mai 2005
Président, STC Montréal, 2003–2004; Vice-président, 2002–2003.
Délégué, délégation professionnelle IEEE à Chine (« communication professionnelle », dirigé par George Hayhoe) : octobre 2002.
Membre, conseil consultatif d'édition, Technical Communication: 2001–présent.
Responsable, éditeur du bulletin (the Exchange) et responsable du groupe de discussion par courriel, communauté d'intérêt spécial (SIG) STC sur la communication scientifique : 2000–présent.
Membre, comité STC pour le développement d'une trousseau de presse (dirigé par Jeff Staples) : 2000–2001.
Membre, comité STC Montréal sur la publicité (dirigé par Manuel Gordon) : 1998–1999.

Éducation

Ma formation scolaire est dans la foresterie et la biologie forestière (physiologie des plantes, écologie, genetique, microbiologie), mes études étant à l'Université de Toronto. J'ai completé mes études aux niveaux du premier cycle (baccalauréat) et du deuxième cycle (maitrise).

Expérience de travail

IBM, Toronto (Ontario)

Employé sous contrat de courte durée (6 mois) comme rédacteur technique.

Mon travail : J'ai participé dans la critique et la révision du documentation pour un logiciel de migration de systèmes.

Service canadien des forêts, Sault Ste. Marie (Ontario)

Employé pendant 7 ans comme réviseur technique et scientifique.

Mon travail : révision des manuscrits destinés aux revues scientifiques et des rapports techniques rédigés par des scientifiques performant les recherches dans la biologie forestière, la physiologie des plantes, la remise en production des forêts, l'entomologie, les processus biologiques et abiotiques dans les écosystèmes, la hydrologie au niveau de l'écosystème, la nutrition des plantes, l'économie et la phytopathologie.

Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIC), Pointe-Claire (Quebec):

Employé pendant 10 ans dans une vaste gamme de rôles.

Mon travail : révision technique, rédaction technique, rédaction de commercialisation (« marketing »), traduction vers le français, design des sites Web, design et révision des présentations de diapos et des logiciels multimédia (Powerpoint, Flash) et création des systèmes d'aide en ligne pour les logiciels d'aide à la décision (système d'exploitation Windows de Microsoft). Les recherches de FERIC concentrent sur la foresterie opérationnelle (sciences appliquées, génie), en particulier la récolte, la remise en production (sylviculture), le transport forestier et la voirie forestière.

Travail comme consultant en communications

J'ai travaillé comme pigiste (consultant indépendent) ici et la pour divers clients depuis les années 1980; en 2004, j'ai pris la décision de travailler à plein temps comme travailleur autonome.

Mon travail : Mes clients actuels incluent FERIC (veuillez voir la section précédent), le Ministère des richesses naturelles de l'Ontario et l'Egawa Language and Scientific Services (pour qui je travaille comme réviseur scientifique, aidant les auteurs Japonais et Chinois à publier leurs recherches dans les revues scientifiques).

Expertise

Systèmes d'exploitation : Windows de Microsoft, Apple Macintosh; un peu d'Unix
Habiletés primaires avec des logiciels : Word et Powerpoint de Microsoft, Dreamweaver de Macromedia, PageMaker d'Adobe, RoboHelp; compétences dans plusieurs autres logiciels.
Expertise technique et scientifique : ordinateurs et logiciels, écophysiologie, physiologie des plantes, écologie terrestre (plantes et animaux), entomologie, phytopathologie, biologie forestière, opérations forestières, machinerie forestière, génétique, modélisation, design expérimentale; compétences dans plusieurs autres champs de science.
Expertise en communication technique : révision, rédaction technique, design d'information, psychologie cognitive appliquée, design de systèmes d'aide en ligne, design des sites Web; connaissances extensives en graphisme et en médias visuels.

Résumé

Ma résumé est disponible seulement sur papier afin de réduire le risque de « vol d'identité ». Pour plus d'information à propos de moi, veuillez me contacter en utilisant l'information fourni sur ma page Web de contact.